MANUAL USUARIO SALVAESCALERAS ORUGA PUBLICA SILLA RUEDAS

STAIRMAX versión manual de julio 2006
Stairmax - móvil stairlift Página 1 de 19
Sumario:
1. Introducción ................................................. .................................................. ............................ 2
2. Requisitos para el uso seguro de Stairmax ........................................... 3 .............
3. Limitaciones en el uso de Stairmax ............................................ ......................... 3
4. Adaptación de la silla de ruedas y la Stairmax ............................................ ............................. 3
5. Operación ................................................. .................................................. .............................. 4
Principales funciones de funcionamiento ................................................ .................................................. ............... 5
Comprobar el nivel de inclinación ............................................... .................................................. ................. 6
Conexión y silla de ruedas Stairmax ............................................. .................................................. ..... 6
Posición 1: unidad horizontal ............................................. .................................................. ................. 9
Posición 2: Ejecutar de escaleras ............................................ .................................................. ............. 10
6. Ancho de los desembarques ............................................... .................................................. ................ 13
7. Enfermería ................................................. .................................................. .................................... 14
El aparcamiento y el transporte Stairmax ............................................. .................................................. .. 17
8. Detalles técnicos ................................................ .................................................. ................. 18
9. Cuadro SOLUCIÓN ................................................ .................................................. ................ 19
10. Garantía ................................................. .................................................. ........................... 19


STAIRMAX versión manual de julio 2006
Stairmax - móvil stairlift Página 2 de 19
1. Introducción
En primer lugar, tenemos que comprar un Stairmax y felicitarlo por un gran círculo de nuestros clientes satisfechos recepción. El Stairmax es una evolución de la probada Treppenkuli a una unidad auto-desarrollo. Este nuevo desarrollo es, en muchos casos, un sustituto de una plataforma stairlift.
El Stairmax - un elevador de escaleras móviles - es una forma económica y única de silla de ruedas activa Lifthilfe que los conductores corriendo escaleras rectas y escaleras con aterrizaje intermedio en su propia silla de ruedas posible. Cuando está debidamente adaptado para sillas de ruedas y el cumplimiento de las siguientes afirmaciones es cualquier silla de ruedas activa con Stairmax un socio fiable y útil para el futuro.
Movilidad, autonomía, facilidad de uso, funcionamiento silencioso y de bajo mantenimiento son las principales características de la escalera Stairmax Raupe. La estructura técnica y el funcionamiento de este móvil son fáciles escalera. Seguridad durante la construcción era la máxima prioridad.
Para su satisfacción con Stairmax durante un largo período para asegurar que, por favor lea este manual cuidadosamente operadores. Ellos estarán aquí junto a las instrucciones para el funcionamiento de la grúa también encontrará las instrucciones de seguridad.
Conserve este manual para futuros propósitos.
Por márgenes, causada por el incumplimiento de estas instrucciones o mal manejo surgir Lifttechnik Lehner GmbH declina toda responsabilidad explícita.
Esperamos que disfrute de su Stairmax Raupe escaleras!
STAIRMAX versión manual de julio 2006
Stairmax - móvil stairlift Página 3 de 19
2. Requisitos para el uso seguro de Stairmax
• buen brazo y dedo de la mano de la función de usuario de silla de ruedas.
• la aptitud mental, por ejemplo, también la obtención de una licencia de vehículo es obligatorio.
• Una sólida formación del usuario de silla de ruedas por la compañía de entrega, o ya en el centro de rehabilitación se haga.
• Sólo estable sillas de ruedas (Active sillas de ruedas) puede ser utilizado para el Stairmax ser utilizados o adaptados. La adaptación debe ser en conformidad con las instrucciones suministradas por la adaptación Stairmax se hacen.
• La necesidad de navegar por las escaleras con pasamanos al menos uno para que sea estable.
3. Limitaciones en el uso de Stairmax
• La máxima capacidad de carga de 130kg (incluidas sillas de ruedas silla de ruedas) no deberán ser superados.
• no se les permite:
Escaleras en espiral o
subir escaleras o sus más de 35 grados
escalera o menos de los desembarques de 1100 mm de profundidad
o las escaleras son seguros y antideslizante (húmedo, helado o escaleras alfombradas ocupados)
4. Adaptación de la silla de ruedas a la Stairmax
Las necesidades de adaptación de la silla de ruedas por una persona competente. La instalación de la junta Stairmax con los 2 tubos que se conectan a la silla de ruedas, es el principal punto de trabajo la adaptación. Dependiendo del tipo o forma parte de la silla de ruedas, el montaje de estos dos tubos con arreglo a las normas de seguridad y tecnología que se debe cubrir. La fuerza de la silla de ruedas no se vea perjudicada.
STAIRMAX versión manual de julio 2006
Stairmax - móvil stairlift la página 4 de 19
5. Operación
Las instrucciones que se indican a continuación, junto con fotos y esquemas para ayudar a los aspectos esenciales de la operación Stairmax de explicar.
Palanca para Einhängebügel
Palanca de control de color rojo
Einhängebügel
Adaptador Stairmax
Apoyacabezas
Perfiles adaptador de tubos con adaptador
Fahrschalter
• llave
• El control externo cambiar
• indicador de carga de la batería
Hebeschalter
Batería
Unidad de cinta con Caterpillar
STAIRMAX versión manual de julio 2006
Stairmax - móvil stairlift Página 5 de 19
Principales funciones
Rocker switch (conducción y Hebeschalter) se puede conectar a ambos lados de la unidad también de parada de emergencia se puede utilizar ambos lados (por detrás de los interruptores de balancín). Esto interrumpe el suministro eléctrico al motor.
Interruptor de llave (interruptor) y externa para cambiar Fahrbedienung rockero se encuentra en la oruga
Cuando la palanca de mando en la posición de cerrado es Einhängebügel se bloquean y se activa la Fahrschalter
Palanca de control abierto
Luces de emergencia
Fahrschalter
Hebeschalter
Palanca de control está cerrado
Interruptor principal
Fahrschalter
Indicador de batería
STAIRMAX versión manual de julio 2006
Stairmax - móvil stairlift Página 6 de 19
Comprobar el nivel de pendiente
Antes de tráfico es una escalera, la escalera debe ser siempre la pasión. Este no podrá ser superior a 35 grados. Al medir las escaleras, la inclinación del puntero con el suministrado STAIRMAX inclinación metros en la zona verde de la escala de visualización. Empinadas escaleras (en el puntero de color amarillo o rojo) no pueden estar seguros de que son.
Conexión y Stairmax silla de ruedas
Para continuar con la silla de ruedas en el Stairmax aufzufahren el adaptador en la posición superior y la palanca de control no debe ser cerrado. En este estado, el Adaptiergabeln en la cantidad correcta y Einhängebügel están abiertas para apoyar a la inclinación del respaldo de la silla de ruedas cuando sea posible. Sólo de esta posición puede Stairmax de la silla de ruedas a la silla de ruedas se adjuntan.
STAIRMAX versión manual de julio 2006
Stairmax - móvil stairlift Página 7 de 19
Retorno de la inclinación se realiza utilizando la fuerza. Buena funciones del brazo y los dedos son necesarios. La silla de ruedas debe Stairmax atrás de la unidad a fin de que el adaptador de tubos en una silla de ruedas tengo el adaptador de la horquilla retirar Stairmax. Ahora, el usuario de silla de ruedas para aprovechar la inclinación Einhängebügel atrás y volver a la silla de ruedas.
Volver Cuando inclinación adaptador perfiles son generados automáticamente por el adaptador tenedor anzuelos garantizado, de modo que la silla de ruedas está fijado con el Stairmax conectado.
STAIRMAX versión manual de julio 2006
Stairmax - móvil stairlift página 8 de 19
Después de la inclinación hacia atrás de la silla de ruedas debe comprobar que la silla de ruedas a ambos lados de vuelta a salvo de Einhängebügel es abrochadas.
Para Einhängebügel en esta posición para fijar la palanca de control debe funcionar de manera que el Einhängebügel ser bloqueado (ver arriba).
Esto también se activa el Fahrschalter y sólo en esta posición, es posible utilizar Stairmax unidad.
Básicamente, el Stairmax ahora listo para su uso. Sin embargo, generalmente es necesario Stairmax en la posición adecuada para viajar a la escalera.
La silla de ruedas será de 2 Varios Stairmax comprender la conducción segura y fácil.
• Posición 1: La Stairmax está tomada de la silla de ruedas, el adaptador está abajo - esto permite la conducción más rápida y horizontal de inflexión y el posicionamiento en los rellanos intermedios. Para conducir es una buena fuerza en los brazos de la silla de ruedas es obligatorio. Posición 1, a fin de llegar a la Hebeschalter debe ser presionado hacia abajo hasta que el adaptador se detiene.
• Posición 2: La silla de ruedas serán sufragados por Stairmax, el adaptador se levanta - que permite el paso de las escaleras ya través de las líneas horizontales de cuentas Stairmax unidad.
STAIRMAX versión manual de julio 2006
Stairmax - móvil stairlift Página 9 de 19
Posición 1: unidad horizontal
Al pulsar el Hebeschalters la Stairmax unos 30 mm por encima del suelo y se levantó la que ahora cuelga en el adaptador de perfiles y Einhängebügel de la silla de ruedas y, además, es apoyada por un papel de apoyo en el suelo base. Por razones de seguridad, en esta posición es también la Fahrschalter bloqueada de manera que el Stairmax sólo por la silla de ruedas se puede mover. Que siempre debe asegurarse de que la palanca roja en la posición cerrada de manera que el Einhängebügel garantizado.
La silla de ruedas puede horizontal viajes, ya sea a la Stairmax de un lugar a otro para el transporte (por ejemplo, desde el coche a las escaleras o las escaleras de un Abstellort) o intermedio Stairmax en podios para rotar.
STAIRMAX versión manual de julio 2006
Stairmax - móvil stairlift página 10 de 19
Posición 2: Ejecutar de escaleras
Después de las escaleras al principio Stairmax en la posición que usted ahora en la posición 2 a navegar por las escaleras. Estos deben ser devueltos a la Hebeschalter ser operado por la silla de ruedas por todo el piso para levantar (el adaptador se levantarán). Si la silla de ruedas se levantó completamente Fahrschalter se activa automáticamente (asumiendo que es la palanca de mando en la posición cerrada) y ahora puede Stairmax unidad se utilizan.
Precaución: Siempre revise los Einhängebügel de ambas partes y asegurarse de que el rojo Kotrollhebel está cerrado y bloqueado el Einhängebügel.
Hasta la unidad
Cuando la puesta en marcha de las escaleras, que es importante que la Stairmax en consonancia con las escaleras es una pendiente y, por tanto, inestable a lo largo de la escalera para evitar. El Stairmax debe ser por lo menos 200 mm antes de la primera etapa se colocará de forma que la función de apoyo no puede ser bloqueado si la posición 1 a la posición 2 se cambia.
STAIRMAX versión manual de julio 2006
Stairmax - móvil stairlift Página 11 de 19
Cuando en la parte superior de la escalera, el tribunal Stairmax en la posición horizontal se zurückgekippt. Esto requiere la correcta par que se encuentran. Este punto es diferente para cada silla de ruedas a causa de su cuerpo y depende de tipo de silla de ruedas.
La silla de ruedas es la correcta par comienzo lento por el nivel superior se puede encontrar. En general, se llega a sobrepasar el momento de la silla de ruedas cuando el eje de la parte superior del borde ocurre paso. Esto debe ser detenido, y ahora puede ser la silla de ruedas Stairmax lentamente inclinar de nuevo con al menos una mano en el pasamano se detiene.
Después de la espalda debe inclinar Stairmax por lo menos 200 mm a estar de vuelta otra vez en forma segura en la posición 1 puede pasar a.
Después de alcanzar una plataforma de 2 escaleras Stairmax la parte de atrás de la posición 1 en 2 posiciones. Aplicar sobre pedestales para facilitar la Stairmax la medida de lo posible al interior de la escalera después.
STAIRMAX versión manual de julio 2006
Stairmax - móvil stairlift página 12 de 19
La baja de la unidad
Así como cuando se conduce cuesta arriba, también es baja en el paseo de los principales del momento de vuelco en la parte superior derecha superior de las escaleras de encontrar.
Una vez más, la silla de ruedas para el correcto par comienzo lento por el nivel superior se puede encontrar. En general, se llega a sobrepasar el momento de la silla de ruedas cuando el eje de la parte superior del borde paso enfoques. Esto debe ser detenido, y ahora puede ser la silla de ruedas Stairmax lentamente inclinar de nuevo con al menos una mano en el pasamano en el lugar.
STAIRMAX versión manual de julio 2006
Stairmax - móvil stairlift página 13 de 19
6. Ancho de los desembarques
Los rellanos intermedios será de al menos 110 cm de ancho. Si esto no se da el ancho, es posible que en algunos casos, un cambio estructural, como se muestra en el siguiente diagrama, el uso de Stairmax posible.
STAIRMAX versión manual de julio 2006
Stairmax - móvil stairlift página 14 de 19
7. Enfermería
Baterías - general:
El Treppenkuli va a usar 2 unidades de baterías selladas 6Volt. Sus células son libres de mantenimiento y recargable. La capacidad de la batería a plena carga es de 650 con Treppauf pasos o unos 30 minutos a plena carga. El Stairmax está equipado con una batería equipada Entladeanzeige, el indicador luminoso de la batería mediante pantalla. Por favor, compruebe antes de cada uso para garantizar Stairmax los conductores de Stairmax.
El cargador se utiliza para Treppenkuli la batería a través de la red eléctrica de recarga de 220 voltios. Por Treppenkuli será un cargador de batería de 12 V adecuado de las baterías selladas. Funciona automáticamente, es decir, se apaga automáticamente, de manera que un exceso de carga de la batería se evita y se amplía la vida útil. Para obtener más información, por favor, diríjase a cada una de las instrucciones que vienen con los cargadores.
El tiempo de carga varía en función de la condición de la batería y el tipo de cargador, pero no debe exceder de 8 horas.
Advertencia: El uso de los cargadores no se pongan en venta puede dañar las pilas. Si un cargador de repuesto que se utilizan, asegúrese de si es apropiado. No utilice cargadores de baterías de ácido.
Usando el cargador de la batería:
1. Treppenkuli Desconecte el cable de la caja de baterías.
2. Conecte el cable del cargador a la batería caja.
3. Conecte el cargador a la Netzstromdose de 220 V.
4. La "energía en" la luz indica que la unidad está cargado. Después de cargar la batería, el cargador automáticamente.
Extender la duración de la batería:
La vida útil de la batería puede ser oportuna Laden renovado. Si la batería está completamente descargada, el ciclo de recarga (carga / descarga), sólo hace cerca de 180 veces antes de que la batería no se puede usar. Si la misma batería se cargará con mayor frecuencia (por ejemplo, incluso en un 30% de la capacidad existente), podría ser más de 1200 veces que se recarga. Este es un aumento de las 6 veces.
STAIRMAX versión manual de julio 2006
Stairmax - móvil stairlift página 15 de 19
Si una batería se almacena durante un largo tiempo y, por lo tanto, tiefenentladen, (pero aún un pequeño Voltspannung pantalla), pero puede ser reactivado. Esto puede ser causado por un corto, llamado choque de carga de un cargador más fuerte y tras la finalización de impulsar a través del cargador normal suceder.
(Se recomienda que el especialista a las empresas a tomar ventaja de ellos).
O se recomienda en estas situaciones el uso general de nuestra Soneil Super Chargers, un cargador de 12 V en general se encuentra en una posición tiefentladene para reactivar de nuevo las pilas. También ofrece diversas ventajas en la tecnología, la carga, peso, dimensiones, etc Por favor, solicite los documentos, si es necesario.
Tenga en cuenta que el Notstop no se presiona el botón, de lo contrario se realiza el muestreo actual.
Almacenamiento de baterías:
Almacena las pilas (el mismo de la falta de uso de Stairmax) debe ser durante el período de almacenamiento de por lo menos cada 3 meses, se cargará.
Muy largo período de almacenamiento (el resto) puede provocar que las pilas que ya no se puede activar. Este período varía en función de la utilización anterior de la batería, Entladezustand sus existencias al principio y las condiciones de almacenamiento. Por lo tanto vollgeladene baterías sólo debe ser almacenada. Retire la batería de la caja Treppenkuli además, si se trata de más de 6 meses no debe ser utilizado.
Almacenar por separado de las baterías y el cargador de modo seco y fresco posible.
Importante: La auto-descarga de las baterías aumenta dramáticamente cuando las temperaturas aumentan. Por ejemplo, 38 ° C, pilas de almacenamiento de alta después de este total 5 meses. A 10 ° C, por ejemplo, sólo el 8% de la capacidad de carga en el mismo período perdido. Las baterías pueden soportar temperaturas de hasta -20 ° C tolerada.
Seguimiento de Bandas:
Paralelismo
Es importante que las bandas de oruga con sus dientes son perfectamente paralelas, de forma que se garantiza hasta los dientes al mismo tiempo de tocar los bordes de los escalones.
No es correcto paralelismo significa que el Stairmax en el ángulo oblicuo
Sube las escaleras, y, por tanto, el equilibrio se reduce.
Con el fin de examinar el paralelismo, a su vez el dispositivo en el borde de un escalón en ángulo recto y comprobar que los dientes al mismo tiempo la oruga etapa cubrir los bordes. Si paralelamente no se, por favor informe a sus proveedores con el fin de reorientar la oruga cinturones.
La limpieza de las bandas de oruga:
STAIRMAX versión manual de julio 2006
Stairmax - móvil stairlift página 16 de 19
A un máximo de fricción con la superficie de las escaleras para llegar a la oruga cinturones limpios y libres de aceite o suciedad se mantienen. A veces, debido a las escaleras peatonales de transporte tiene un revestimiento ceroso tiene. Esto resulta en una baja fricción entre la escalera y las orugas Stairmax bandas y, posiblemente, provoca un deslizamiento o transferidos a la oruga con el mismo efecto negativo bandas.
Las bandas pueden ser seguidos en tales casos con un paño húmedo suave o agentes de limpieza a limpiar. Es importante asegurarse de que la limpieza no atacan las orugas bandas. Recomendamos que, independientemente de las condiciones de la escalera rastreador cinturones de dos veces al año para limpiar.
Por favor, también el paso de los bordes de las escaleras con las que regularmente son siempre Stairmax limpiado correctamente.
Nueva bandas oruga:
La oruga tira un gran número de hilos de acero para impedir cualquier posibilidad de que se extiende. Los cables se suministran con un fuerte recubierto de goma. El rastreador cinturones son muy duraderas, pero esta debe ser reemplazado si se rompen o incisión, u otros signos de daños y el desgaste muestra. Lo mismo se aplica si los dientes son más aplanados en comparación con su altura inicial y la forma. Si los daños están disponibles, por favor informe a sus proveedores con el fin de subsanar las deficiencias.
STAIRMAX versión manual de julio 2006
Stairmax - móvil stairlift Página 17 de 19
El aparcamiento y el transporte Stairmax
El Stairmax podrá, por medio de un simple auxiliar jefes cómodamente en un ahorro de espacio de estacionamiento. Estas cabezas se pueden utilizar en conjunción con el ser Stairmax.
El mismo gerente puede también ser utilizado para Stairmax simple y fácil de entrada y salida de un vehículo para el transporte. Esto permite un fácil transporte de un lugar a otro.
Cabeza
STAIRMAX versión manual de julio 2006
Stairmax - móvil stairlift página 18 de 19
8. Detalles técnicos
Carga útil:
130
Kg
Capacidad de energía (descargado):
650
Niveles
Dimensiones:
Longitud:
1473
mm
Ancho:
635
mm
Peso:
Unidad:
31
kg
Adaptador:
25
kg
Batería:
8
kg
En general:
64
kg
Pilas:
2 x 6
V/20AH
Tensión de carga:
4
Amplificador
Motor:
12
VDC
Velocidad:
Treppauf:
6,5
m / min
Treppab:
7,7
m / min
Pasos permite Inclinación:
35
°
STAIRMAX versión manual de julio 2006
Stairmax - móvil stairlift página 19 de 19
9. Cuadro SOLUCIÓN
Si las siguientes observaciones en Treppenkuli su problema no se resuelve, póngase en contacto con un distribuidor autorizado para los fines Stairmax servicio.
Falta
Posibles Causas
Nota
Motor no está funcionando
Posible causa:
Interruptor de llave no es accionado
Véase la página 5
Batería no está conectada
Batería.
Batería está descargada
Batería
Suelto cableado entre la batería y motor de la batería o las células
Inspeccionar y bien sujetos
Notstop se pulsa el botón
Notstop resolver los principales
Cargador de batería no se carga
Conexión entre los pobres
Cargador y la batería
Comprobar y conectar
Cargador defectuosos
Por favor contacte a los proveedores
Batería defectuosa
Por favor contacte a los proveedores
Stairmax corre diagonalmente bajar escaleras
Caterpillar bandas paralelas salvo
Por favor contacte a los proveedores
Stairmax resbalones en las escaleras
Caterpillar bandas paralelas salvo
Por favor contacte a los proveedores
Las orugas están sucios cintas
Véase la página 17
10. Garantía
El período de garantía es de 1 año a partir de la fecha de entrega, con sujeción a condiciones normales de uso y cuidado de la STAIRMAX aceptable y razonable uso y desgaste. La garantía no se aplica a la utilización abusiva de la STAIRMAX, la violencia, daños, pérdida de piezas, modificaciones y daños por incendio, rayos, agua o el incumplimiento de las instrucciones, o el uso por personas no autorizadas o reparaciones realizadas por personas no autorizadas.
Garantía se limita a la libre disposición de las partes en litigio - no sobre el flete, los salarios y los gastos de viaje.
El Treppenkuli debe mantenerse una vez al año. Dieserhalb póngase en contacto con su compañía de

Buscanos en:

sillasalvaescaleras.es Facebook sillasalvaescaleras.es Twiter sillasalvaescaleras.es Youtube sillasalvaescaleras.es Google Plus sillasalvaescaleras.es Whatapps